1 00:00:08,921 --> 00:00:11,098 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:11,098 --> 00:00:12,403 οι άνθρωποι εκπροσωπούνται 3 00:00:12,403 --> 00:00:15,145 με δύο ξεχωριστά, αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:15,145 --> 00:00:16,973 την αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 5 00:00:16,973 --> 00:00:19,845 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:19,845 --> 00:00:22,370 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:22,370 --> 00:00:24,415 - Κύριε Ζάνφορντ! Κύριε Ζάνφορντ! - Πώς νιώθεις 8 00:00:24,415 --> 00:00:25,764 η γυναίκα σου σε εξυπηρετεί με χαρτιά διαζυγίου 9 00:00:25,764 --> 00:00:27,070 στο πάτωμα του στοκ ανταλλαγή σήμερα το πρωί; 10 00:00:27,070 --> 00:00:29,333 Τυφλή. Πώς στο διάολο θα ένιωθες; 11 00:00:29,333 --> 00:00:30,856 Χμ, με συγχωρείτε! Έχω μια ακόμα ερώτηση. 12 00:00:30,856 --> 00:00:33,207 Έχετε ένα λεπτό; - Τοξικότητα και αρνητικότητα 13 00:00:33,207 --> 00:00:35,165 είναι αντίθετα σε όλα Mark Zanford 14 00:00:35,165 --> 00:00:37,124 έχει περάσει τα τελευταία 20 χρόνια χτίζοντας. 15 00:00:37,124 --> 00:00:39,604 Η εφαρμογή του, Συνδεσιμότητα, προάγει την υγεία, 16 00:00:39,604 --> 00:00:42,303 θετικές συνδέσεις, και ο Μαρκ. 17 00:00:42,303 --> 00:00:44,348 Θα τα προσωπικά σας προβλήματα επηρεάσει την εταιρεία; 18 00:00:44,348 --> 00:00:46,785 Νομίζεις ότι γι' αυτό η τιμή της μετοχής είναι μειωμένη κατά 10%; 19 00:00:46,785 --> 00:00:49,875 Η γυναίκα του Μάρκου προσπάθησε να του χαλάσει τη στιγμή στον ήλιο. 20 00:00:49,875 --> 00:00:53,401 Αυτό και μόνο πρέπει να σου πει τι είδους γυναίκα είναι αυτή. 21 00:00:53,401 --> 00:00:55,577 Όλος αυτός ο εφιάλτης είναι δικό σου λάθος. 22 00:00:55,577 --> 00:00:58,188 Δεν είμαι εγώ αυτός που κουνιέται μια 20χρονη δασκάλα γιόγκα. 23 00:00:58,188 --> 00:01:00,756 Απλά κάνε τη δουλειά σου. 24 00:01:05,108 --> 00:01:07,241 Η DOA είναι η Dana Clarkson. 25 00:01:07,241 --> 00:01:09,765 43 ετών, άγαμος, χωρίς παιδιά. 26 00:01:09,765 --> 00:01:11,419 Ζει στο Central Park West. 27 00:01:11,419 --> 00:01:12,942 Πιθανός στραγγαλισμός. 28 00:01:14,509 --> 00:01:16,989 Μώλωπες στο πρόσωπό της, γδαρσίματα στα χέρια της. 29 00:01:16,989 --> 00:01:18,600 Έβαλε μια μάχη. 30 00:01:18,600 --> 00:01:20,080 Να έχει την τσάντα MLI στα χέρια της και πάρτε ένα κιτ σεξουαλικής επίθεσης. 31 00:01:20,080 --> 00:01:21,081 Έχεις ώρα θανάτου; 32 00:01:21,081 --> 00:01:22,386 Το MLI το βάζει κάποια στιγμή 33 00:01:22,386 --> 00:01:23,822 μεταξύ 8:00 και μεσάνυχτα χθες το βράδυ. 34 00:01:23,822 --> 00:01:25,128 Μάρτυρες; 35 00:01:25,128 --> 00:01:26,956 Γυναίκα που τρέχει το κάλεσε το πλυντήριο. 36 00:01:26,956 --> 00:01:29,393 Βρέθηκε το πτώμα στις σκάλες όταν ήρθε να ανοίξει. 37 00:01:29,393 --> 00:01:30,655 Τι λέτε για κάμερες; 38 00:01:30,655 --> 00:01:31,917 Τίποτα μέχρι στιγμής. 39 00:01:31,917 --> 00:01:33,789 Έχει ακόμα τις πιστωτικές της κάρτες και τα μετρητά της. 40 00:01:33,789 --> 00:01:35,573 Το τηλέφωνό της λείπει, 41 00:01:35,573 --> 00:01:37,401 υποθέτοντας ότι είχε ένα μαζί της, φυσικά. 42 00:01:37,401 --> 00:01:39,099 Το βρήκα στο έδαφος. 43 00:01:40,926 --> 00:01:42,406 Συνδεσιμότητα. 44 00:01:42,406 --> 00:01:44,278 Πρέπει να ήταν σε κάποιου είδους εκδήλωση. 45 00:01:44,278 --> 00:01:46,367 Μοιάζει ήταν σύμβουλος κρίσεων. 46 00:01:46,367 --> 00:01:49,631 Ναι, καλά, κάποια πράγματα δεν διορθώνονται. 47 00:02:39,376 --> 00:02:41,378 Ντάνα Κλάρκσον ήταν στην εκδήλωσή σας χθες το βράδυ. 48 00:02:41,378 --> 00:02:42,553 Αυτό είναι σωστό. 49 00:02:42,553 --> 00:02:43,859 Τι μαλώνατε οι δυο σας περίπου; 50 00:02:43,859 --> 00:02:45,643 Μαλώνοντας; 51 00:02:45,643 --> 00:02:47,732 Όλος αυτός ο εφιάλτης είναι δικό σου λάθος. 52 00:02:47,732 --> 00:02:50,692 Δεν είμαι εγώ αυτός που κουνιέται μια 20χρονη δασκάλα γιόγκα. 53 00:02:50,692 --> 00:02:52,128 εξαεριζόμουν. 54 00:02:52,128 --> 00:02:53,434 Η μισή δουλειά της Ντάνα βάζει 55 00:02:53,434 --> 00:02:55,349 με δυνατά άλφα όπως εγώ. 56 00:02:55,349 --> 00:02:56,959 Που πήγες και η κυρία Κλάρκσον πάει 57 00:02:56,959 --> 00:02:58,134 αφού μπήκες στο αυτοκίνητο; 58 00:02:58,134 --> 00:02:59,657 Πήγα στο διαμέρισμά μου. 59 00:02:59,657 --> 00:03:01,442 Η Ντάνα υποτίθεται να πάει στο δικό της. 60 00:03:01,442 --> 00:03:02,878 - Υποτίθεται ότι; - Ναι. 61 00:03:02,878 --> 00:03:03,966 Πήρε ένα μήνυμα. 62 00:03:03,966 --> 00:03:05,272 Την τρέλανε πολύ, 63 00:03:05,272 --> 00:03:06,969 και ρώτησε τον οδηγό μου να τραβήξει πάνω. 64 00:03:06,969 --> 00:03:08,449 Και βγήκε από το αυτοκίνητο. 65 00:03:08,449 --> 00:03:11,843 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν σε ποιον δεν άρεσε η Ντάνα; 66 00:03:11,843 --> 00:03:12,888 Ναι, πολύς κόσμος. 67 00:03:12,888 --> 00:03:14,890 Είχε κοφτερούς αγκώνες. 68 00:03:14,890 --> 00:03:16,718 Γι' αυτό την προσέλαβα. 69 00:03:16,718 --> 00:03:19,808 Έκανε κανένας από αυτούς τους ανθρώπους εμφανιστείτε στο πάρτι της IPO σας; 70 00:03:19,808 --> 00:03:22,811 Η τρελή που θα γίνει σύντομα πρώην σύζυγός μου προσπάθησε να συντρίψει το συμβάν. 71 00:03:22,811 --> 00:03:25,161 Τι, Η Ντάνα μπλέχτηκε σε αυτό; 72 00:03:25,161 --> 00:03:26,423 Το έκανε, ναι, κάλεσε την ασφάλεια, 73 00:03:26,423 --> 00:03:28,730 τους έβαλε να την πετάξουν έξω. 74 00:03:28,730 --> 00:03:31,298 Αυτό κάνει ένας διαχειριστής κρίσεων. 75 00:03:31,298 --> 00:03:33,256 Τότε η γυναίκα μου τρελάθηκε. 76 00:03:33,256 --> 00:03:35,302 Άρχισε να βρίζει τη Ντάνα. 77 00:03:35,302 --> 00:03:37,608 Της πέταξε ένα ποτήρι. 78 00:03:37,608 --> 00:03:39,523 Και την απείλησε να τη σκοτώσει. 79 00:03:39,523 --> 00:03:41,960 Κατηγορεί τη Ντάνα γιατί κατέστρεψε την καριέρα της. 80 00:03:41,960 --> 00:03:42,918 Μήπως; 81 00:03:44,746 --> 00:03:47,879 Δεν πλήρωσα τη Dana 500 γραμμάρια για το τίποτα. 82 00:03:50,099 --> 00:03:52,710 Γεια, μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον ιατροδικαστή. 83 00:03:52,710 --> 00:03:55,844 Αιτία θανάτου ήταν μηχανική ασφυξία. 84 00:03:55,844 --> 00:03:57,976 Νομίζει ότι ο δολοφόνος μπορεί να έχει χρησιμοποιήσει κάποιο είδος 85 00:03:57,976 --> 00:03:59,369 από μαλακό ρούχο. 86 00:03:59,369 --> 00:04:02,590 Βρήκαν λίγο μπλε και λευκές και βυσσινί ίνες 87 00:04:02,590 --> 00:04:04,113 στο λαιμό της. - Γραβάτα; 88 00:04:04,113 --> 00:04:05,070 Νομίζουν ότι είναι κασκόλ. 89 00:04:05,070 --> 00:04:06,507 Η ιατροδικαστική δείχνει κάποιο είδος 90 00:04:06,507 --> 00:04:09,379 από μετάξι μουριάς υψηλής ποιότητας. - DNA; 91 00:04:09,379 --> 00:04:11,425 Ναι, βρήκαν κάποια κύτταρα του δέρματος 92 00:04:11,425 --> 00:04:12,904 από κάτω τα νύχια του θύματος, 93 00:04:12,904 --> 00:04:15,037 οπότε απλά περιμένουμε στα αποτελέσματα τώρα. 94 00:04:15,037 --> 00:04:17,909 Λοιπόν, δεν ήταν ο Ζάνφορντ. Ο οδηγός υποστηρίζει την ιστορία του. 95 00:04:17,909 --> 00:04:19,346 Ξέρει ο οδηγός γιατί Η Ντάνα βγήκε 96 00:04:19,346 --> 00:04:20,738 του αυτοκινήτου τόσο ξαφνικά; 97 00:04:20,738 --> 00:04:23,001 Μπα, μόλις τράβηξε και μόλις πήδηξε έξω. 98 00:04:23,001 --> 00:04:24,568 Τι γίνεται με τη γυναίκα του Ζάνφορντ; 99 00:04:24,568 --> 00:04:26,396 Είναι πικρή σαν την κόλαση, αυτό είναι σίγουρο. 100 00:04:26,396 --> 00:04:29,094 Τα social media της είναι α- πρακτικά ένας φόρος τιμής 101 00:04:29,094 --> 00:04:30,313 στο μίσος της για την Ντάνα Κλάρκσον. 102 00:04:30,313 --> 00:04:33,142 Ναι, και όχι μόνο μίλα τη συζήτηση. 103 00:04:33,142 --> 00:04:34,622 Υπάρχει βία στο παρελθόν της. 104 00:04:34,622 --> 00:04:37,929 Πέρυσι κατηγορήθηκε επίθεση στη βοηθό της. 105 00:04:37,929 --> 00:04:40,410 Λοιπόν, χθες το βράδυ επιτέθηκε στον μαρτίνι. 106 00:04:40,410 --> 00:04:42,412 Αυτή είναι στο Lava Club. 107 00:04:42,412 --> 00:04:43,848 Είναι αυτό στο Midtown; 108 00:04:43,848 --> 00:04:44,893 Ανατολή 53η. 109 00:04:44,893 --> 00:04:46,590 Όχι μακριά από τον τόπο της δολοφονίας. 110 00:04:46,590 --> 00:04:49,941 Ναι, και στοιχηματίζω έχει μερικά μεταξωτά μαντήλια. 111 00:04:49,941 --> 00:04:52,553 Ας μάθουμε πού μένει, λάβετε ένταλμα έρευνας. 112 00:04:55,860 --> 00:04:59,299 Γιατί είναι η ιστορία μιας τρελής γυναίκας τόσο συναρπαστικής; 113 00:04:59,299 --> 00:05:01,649 Πολύ απλό--απείλησες να σκοτώσει την Dana Clarkson 114 00:05:01,649 --> 00:05:03,085 λίγες ώρες πριν σκοτωθεί. 115 00:05:03,085 --> 00:05:06,349 Εντάξει, ξέρεις πόσοι μισούσαν τη Ντάνα; 116 00:05:06,349 --> 00:05:07,829 Οπότε παραδέχεσαι, τη μισούσες; 117 00:05:07,829 --> 00:05:09,613 Ναι, σίγουρα. 118 00:05:09,613 --> 00:05:12,050 Φύτεψε ψεύτικες ιστορίες για εμένα που έχω υποθέσεις, 119 00:05:12,050 --> 00:05:13,530 όντας αλκοολικός. 120 00:05:13,530 --> 00:05:15,793 Χθες το βράδυ πλήρωσε έναν φωτογράφο 121 00:05:15,793 --> 00:05:17,882 να με ταξιδέψει έξω από κάποιο κλαμπ 122 00:05:17,882 --> 00:05:19,841 μόνο και μόνο για να μοιάζω ένας μεθυσμένος ανόητος. 123 00:05:19,841 --> 00:05:22,017 - Τι έχεις; -Κυρία Ζάνφορντ... 124 00:05:24,454 --> 00:05:27,152 Θέλεις να το εξηγήσεις αυτό; 125 00:05:29,111 --> 00:05:30,199 Εμ... 126 00:05:30,199 --> 00:05:31,722 Είναι... 127 00:05:31,722 --> 00:05:34,029 είναι -- δεν είναι -- δεν είναι αυτό που νομίζεις. 128 00:05:34,029 --> 00:05:35,770 Λοιπόν, Νομίζω ότι είσαι υπό κράτηση 129 00:05:35,770 --> 00:05:38,468 για τον φόνο της Ντάνα Κλάρκσον. 130 00:05:44,082 --> 00:05:46,563 Όπως σου λέω συνέχεια, Δεν τη σκότωσα. 131 00:05:46,563 --> 00:05:48,391 Το πουκάμισο δοκιμάζεται για DNA. 132 00:05:48,391 --> 00:05:51,568 Όταν το αίμα επανέλθει όπως της Dana Clarkson, 133 00:05:51,568 --> 00:05:53,570 ο χρόνος για εξηγήσεις θα τελειώσει. 134 00:05:53,570 --> 00:05:56,356 Τώρα είναι η ευκαιρία σας να βγείτε έξω μπροστά σε αυτό. 135 00:06:00,316 --> 00:06:05,103 Α, αίμα σε αυτό το πουκάμισο δεν είναι της Ντάνα. 136 00:06:05,103 --> 00:06:07,149 Είναι δικό μου. 137 00:06:12,937 --> 00:06:14,417 Αυτοτραυματίζεσαι; 138 00:06:14,417 --> 00:06:16,637 Ναί. 139 00:06:16,637 --> 00:06:21,424 ξεκίνησα όταν ήμουν έφηβος και... 140 00:06:21,424 --> 00:06:25,428 τότε όταν ο Μαρκ και εγώ χωρίσαμε, 141 00:06:25,428 --> 00:06:28,300 άνθρωποι άρχισαν να μου επιτίθενται στο διαδίκτυο. 142 00:06:28,300 --> 00:06:30,781 Απλώς ένιωθα πολύ μόνος. 143 00:06:34,306 --> 00:06:37,397 Ε, ιατροδικαστική. Όχι ταίρι. 144 00:06:37,397 --> 00:06:39,311 Είστε ελεύθεροι να φύγετε, κυρία. 145 00:06:39,311 --> 00:06:41,270 Ο αξιωματικός Πρέστον θα σου δείξω. 146 00:06:46,231 --> 00:06:49,104 Τα κύτταρα του δέρματος που βρίσκονται κάτω από τα νύχια του θύματος 147 00:06:49,104 --> 00:06:50,453 δεν ήταν ταίρι. 148 00:06:50,453 --> 00:06:52,629 Το DNA ανήκει σε έναν άντρα, οπότε... 149 00:06:52,629 --> 00:06:54,762 Ψάχνουμε λοιπόν για άντρα χωρίς ποινικό μητρώο. 150 00:06:54,762 --> 00:06:56,459 Κυρίως πιθανόν κάποιος με προσωπική μνησικακία 151 00:06:56,459 --> 00:06:57,895 κατά του vic. - Έτσι είναι. 152 00:06:57,895 --> 00:06:59,201 Οπότε θα συνεχίσουμε να σκάβουμε. 153 00:06:59,201 --> 00:07:00,681 Θα κοιτάξουμε στην προσωπική της ζωή, 154 00:07:00,681 --> 00:07:02,944 στην επαγγελματική της ζωή. 155 00:07:02,944 --> 00:07:05,555 Κάποιος με τέτοια δουλειά είναι σίγουρα θα έχει πολλούς εχθρούς. 156 00:07:10,038 --> 00:07:11,953 Η Ντάνα ήταν να μην ιδρώσουν ποτέ 157 00:07:11,953 --> 00:07:13,433 είδος γυναίκας. 158 00:07:13,433 --> 00:07:15,783 Προήλθε από το τίποτα, μεγάλωσε στην αγροτική Δυτική Βιρτζίνια. 159 00:07:15,783 --> 00:07:17,959 Ο πατέρας της ήταν ανθρακωρύχος. 160 00:07:17,959 --> 00:07:20,614 Δούλευε σαν την κόλαση να χτίσει τη φίρμα της, τη ζωή της. 161 00:07:20,614 --> 00:07:22,137 Την ημέρα της δολοφονίας, 162 00:07:22,137 --> 00:07:23,486 οτιδήποτε εκτός συνηθισμένου συμβαίνει; 163 00:07:23,486 --> 00:07:26,620 Έφαγε μεσημεριανό με κάποιον. 164 00:07:26,620 --> 00:07:28,056 Το όνομα δεν ήταν στο ημερολόγιό της, 165 00:07:28,056 --> 00:07:29,492 που ήταν περίεργο. 166 00:07:29,492 --> 00:07:31,494 Λοιπόν, όλοι έχουν μυστικά. 167 00:07:31,494 --> 00:07:33,017 Όταν γύρισε από το μεσημεριανό γεύμα, 168 00:07:33,017 --> 00:07:34,497 ρώτησε εκείνη για τον αριθμό μη έκτακτης ανάγκης 169 00:07:34,497 --> 00:07:37,282 για το τοπικό αστυνομικό τμήμα. 170 00:07:37,282 --> 00:07:38,806 Πού ήταν αυτό το μεσημεριανό γεύμα; 171 00:07:38,806 --> 00:07:41,852 Θα το πάρω για σένα. 172 00:07:41,852 --> 00:07:43,550 εγω απλα... 173 00:07:43,550 --> 00:07:47,118 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Ντάνα είναι νεκρή. 174 00:07:47,118 --> 00:07:48,903 Πώς την ήξερες; 175 00:07:48,903 --> 00:07:51,688 Λοιπόν, ήμασταν φίλοι για 20 χρόνια, 176 00:07:51,688 --> 00:07:53,037 από το κολέγιο. 177 00:07:53,037 --> 00:07:54,778 Μαζευόμαστε πάντα Είμαι στην πόλη. 178 00:07:54,778 --> 00:07:57,259 I--Μένω στη Ζυρίχη με πλήρη απασχόληση. 179 00:07:57,259 --> 00:08:00,697 Αλλά αυτή είναι... 180 00:08:00,697 --> 00:08:03,483 ήταν μια καταπληκτική γυναίκα. 181 00:08:03,483 --> 00:08:05,441 Πάντα της έλεγα, αν δεν ήμουν γκέι, 182 00:08:05,441 --> 00:08:07,182 Θα έκανα πρόταση πριν από χρόνια. 183 00:08:09,271 --> 00:08:10,838 Έγινε τίποτα κατά τη διάρκεια του γεύματος, 184 00:08:10,838 --> 00:08:13,667 κάτι που θα τη στενοχωρούσε φτάνει να καλέσει την αστυνομία; 185 00:08:15,320 --> 00:08:18,976 Η Ντάνα ανησυχούσε αυτό το πρώην αγόρι. 186 00:08:18,976 --> 00:08:20,674 Την παρενοχλούσε; 187 00:08:20,674 --> 00:08:22,806 Περισσότερο σαν καταδίωξη. 188 00:08:22,806 --> 00:08:26,331 Δηλαδή επανεμφανίστηκε στη ζωή της πριν από λίγους μήνες. 189 00:08:26,331 --> 00:08:28,420 Και του είπε, όπως, «Άσε με ήσυχο» 190 00:08:28,420 --> 00:08:30,161 αλλά δεν το άφηνε να φύγει. 191 00:08:30,161 --> 00:08:32,555 Ήταν τρομοκρατημένη. 192 00:08:32,555 --> 00:08:34,426 Ήταν ποτέ βίαιος μαζί της; 193 00:08:34,426 --> 00:08:36,211 Ναι, όταν ήταν μαζί, 194 00:08:36,211 --> 00:08:37,952 αυτή κατέληξε στα επείγοντα. 195 00:08:37,952 --> 00:08:39,910 Δηλαδή, τουλάχιστον μια φορά. 196 00:08:39,910 --> 00:08:41,433 Ίσως δύο φορές. 197 00:08:41,433 --> 00:08:43,131 Έχεις το όνομα αυτού του άντρα; 198 00:08:48,353 --> 00:08:49,877 Η Ντάνα κι εγώ είχαμε βγει πριν από μερικά χρόνια, 199 00:08:49,877 --> 00:08:52,749 έζησαν ακόμη και μαζί, τουλάχιστον στα χαρτιά. 200 00:08:52,749 --> 00:08:54,185 Τι σημαίνει αυτό; 201 00:08:54,185 --> 00:08:55,665 Δεν ήταν έτοιμη για πραγματική οικειότητα. 202 00:08:55,665 --> 00:08:58,407 - Το διέκοψε; - Ήταν φιλικό. 203 00:08:58,407 --> 00:09:00,365 Θέλαμε διαφορετικά πράγματα. - Φιλικό; 204 00:09:00,365 --> 00:09:01,758 Ελέγξαμε τα αρχεία του νοσοκομείου της. 205 00:09:01,758 --> 00:09:04,369 Εισήχθη στο ER τουλάχιστον δύο φορές 206 00:09:04,369 --> 00:09:05,457 ενώ εσείς κάνατε ραντεβού. 207 00:09:05,457 --> 00:09:06,720 Ένα για ένα κόψιμο πάνω από το μάτι της, 208 00:09:06,720 --> 00:09:09,636 και το άλλο για σπασμένο καρπό, οπότε... 209 00:09:09,636 --> 00:09:10,854 Τι στο διάολο προσπαθείς να πω, ότι είχα κάτι 210 00:09:10,854 --> 00:09:12,029 να το κάνουμε με αυτό; 211 00:09:12,029 --> 00:09:13,509 - Σωστό. - Λοιπόν, κάνεις λάθος. 212 00:09:13,509 --> 00:09:14,423 Ισως. 213 00:09:14,423 --> 00:09:15,467 Απλά να έχετε μερικές ερωτήσεις ακόμα 214 00:09:15,467 --> 00:09:17,731 και θα ξεφύγουμε από τα μαλλιά σου. 215 00:09:17,731 --> 00:09:19,776 Πότε ήταν η τελευταία φορά που μιλήσατε στην Ντάνα; 216 00:09:19,776 --> 00:09:21,082 Λίγο πριν. 217 00:09:21,082 --> 00:09:23,084 Στο αποκορύφωμα της πανδημίας, άπλωσε το χέρι της. 218 00:09:23,084 --> 00:09:25,652 - Γιατί είναι αυτό; - Ήταν μοναχική. 219 00:09:25,652 --> 00:09:27,436 Αυτή ήταν η τελευταία φορά μιλήσαμε. 220 00:09:27,436 --> 00:09:29,220 Ναι, δεν αγοράζουμε λέξη αυτής της ανοησίας. 221 00:09:29,220 --> 00:09:32,572 Τα αρχεία τηλεφώνου δείχνουν ότι εσείς και η Ντάνα αντάλλαξαν τηλεφωνήματα 222 00:09:32,572 --> 00:09:34,661 μόλις πριν από τρεις μέρες. 223 00:09:34,661 --> 00:09:36,227 Με συγχωρείτε. 224 00:09:36,227 --> 00:09:38,621 Ω, συγγνώμη. 225 00:09:38,621 --> 00:09:41,058 -Τι συμβαίνει; - Δεν πειράζει, γλυκιά μου. 226 00:09:41,058 --> 00:09:42,669 Αυτοί οι άντρες μόλις φεύγουν. 227 00:09:50,328 --> 00:09:51,634 Λοιπόν, είναι ξαπλωμένος μέσα από τα δόντια του. 228 00:09:51,634 --> 00:09:53,854 Ναι, έχουμε αρκετά για ένταλμα έρευνας. 229 00:09:53,854 --> 00:09:56,421 Ας κάνουμε περιπολία να έρθουν να σφραγίσουν την τοποθεσία. 230 00:09:58,467 --> 00:09:59,990 Ουάου, ουα. Καθυστερώ. 231 00:09:59,990 --> 00:10:01,775 Τι έχεις; 232 00:10:11,698 --> 00:10:13,264 Μοιάζει με μετάξι; σε σένα; 233 00:10:13,264 --> 00:10:16,267 Καφέ, μπλε και λευκό όπως είπε ο ME. 234 00:10:16,267 --> 00:10:17,486 Α-χα. 235 00:10:17,486 --> 00:10:19,401 Τι είσαι εσύ ακόμα κάνεις εδώ; 236 00:10:19,401 --> 00:10:21,490 Κύριε, πειράζετε βγαίνοντας έξω; 237 00:10:21,490 --> 00:10:23,710 Απλά βγείτε έξω. 238 00:10:23,710 --> 00:10:25,015 Πάμε. 239 00:10:25,015 --> 00:10:26,800 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου κάτω στον περίβολο. 240 00:10:36,331 --> 00:10:38,159 Δεν έχω δει ποτέ εκείνο το κασκόλ πριν. 241 00:10:38,159 --> 00:10:41,728 Το βρήκαμε στα σκουπίδια σας. 242 00:10:41,728 --> 00:10:43,555 Δεν σκότωσα τη Ντάνα. 243 00:10:43,555 --> 00:10:45,383 Δεν θα έκανα ποτέ κάτι έτσι, ποτέ! 244 00:10:45,383 --> 00:10:46,646 Γιατί λοιπόν μας είπες ψέματα 245 00:10:46,646 --> 00:10:48,473 σχετικά με το τηλέφωνο μαζί της πρόσφατα; 246 00:10:48,473 --> 00:10:50,171 Έχουμε τα αρχεία τηλεφώνου. 247 00:10:50,171 --> 00:10:52,129 Μόλις παντρεύτηκα. 248 00:10:52,129 --> 00:10:54,001 Δεν ήθελα τη γυναίκα μου να μάθω. 249 00:10:54,001 --> 00:10:56,481 Ζηλεύει των πρώην φιλενάδων, 250 00:10:56,481 --> 00:10:57,657 ειδικά η Ντάνα. 251 00:10:57,657 --> 00:10:59,571 Ακόμα δεν εξηγεί γιατί 252 00:10:59,571 --> 00:11:02,662 ήσουν στο τηλέφωνο με την Ντάνα πρόσφατα. 253 00:11:02,662 --> 00:11:04,359 Είχε προβλήματα με τα χρήματα. 254 00:11:04,359 --> 00:11:05,665 Δηλαδή σε χτύπησε για χρήματα; 255 00:11:05,665 --> 00:11:07,667 Ναι, το οποίο ήταν ανησυχητικό 256 00:11:07,667 --> 00:11:09,712 γιατί δεν ρωτάει ποτέ για βοήθεια. 257 00:11:09,712 --> 00:11:12,019 Αυτή λύνει τους άλλους προβλήματα, ξέρεις; 258 00:11:12,019 --> 00:11:14,499 Ήξερα λοιπόν ότι ήταν σε κάποιο πραγματικό πρόβλημα. 259 00:11:14,499 --> 00:11:15,979 Της δανείσατε χρήματα; 260 00:11:15,979 --> 00:11:18,199 Όχι, προσπαθούσα να βρει έναν τρόπο 261 00:11:18,199 --> 00:11:20,114 να θίξουμε το θέμα με τη γυναίκα μου, αλλά... 262 00:11:20,114 --> 00:11:23,552 Αυτό ακόμα δεν εξηγεί το κασκόλ, 263 00:11:23,552 --> 00:11:28,513 το φονικό όπλο που βρήκαμε έξω από το σπίτι σας. 264 00:11:28,513 --> 00:11:30,820 Αν όντως τη σκότωνα με αυτό το κασκόλ, 265 00:11:30,820 --> 00:11:32,692 θα ήμουν αρκετά ανόητος απλά να το πετάξεις 266 00:11:32,692 --> 00:11:34,606 στην κορυφή ενός καταραμένου κάδου σκουπιδιών; 267 00:11:37,000 --> 00:11:39,002 Α, ιατροδικαστική και το μαντίλι επέστρεψε. 268 00:11:39,002 --> 00:11:42,397 Το DNA του Dana Clarkson λοιπόν και το αίμα είναι παντού, 269 00:11:42,397 --> 00:11:44,181 αλλά κανένα ίχνος του γιατρού Ρόις. 270 00:11:44,181 --> 00:11:47,271 Και η ιστορία του για Τα οικονομικά της Ντάνα ελέγχονται. 271 00:11:47,271 --> 00:11:48,664 Ήταν κάτω από το νερό. 272 00:11:48,664 --> 00:11:49,970 Ο τραπεζικός λογαριασμός ήταν σχεδόν μηδενικός, 273 00:11:49,970 --> 00:11:51,667 το στεγαστικό δάνειο ήταν 90 ημέρες ληξιπρόθεσμο, 274 00:11:51,667 --> 00:11:54,017 και χρωστούσε πάνω από 200.000 σε πιστωτικές κάρτες. 275 00:11:54,017 --> 00:11:55,845 Αλλά ήταν επιτυχημένη, σωστά; 276 00:11:55,845 --> 00:11:57,368 εννοώ, είχε μια ακμάζουσα επιχείρηση. 277 00:11:57,368 --> 00:11:58,456 Σίγουρα έδειχνε έτσι. 278 00:11:58,456 --> 00:11:59,849 Πού πήγαν λοιπόν όλα τα λεφτά; 279 00:11:59,849 --> 00:12:01,024 Έχει εθισμό; 280 00:12:01,024 --> 00:12:03,766 Ναρκωτικά, τυχερά παιχνίδια, ιδιωτικά αεροπλάνα ίσως; 281 00:12:03,766 --> 00:12:05,246 Καμία ένδειξη για οτιδήποτε τέτοιο, 282 00:12:05,246 --> 00:12:06,987 αλλά λίγες ώρες πριν το φόνο, 283 00:12:06,987 --> 00:12:08,466 η πιστωτική της κάρτα ήταν παγωμένη. 284 00:12:08,466 --> 00:12:13,602 Μια χρέωση δείπνου απορρίφθηκε για 3.700 στο Chez Roget. 285 00:12:13,602 --> 00:12:15,299 Ελέγξτε την ώρα της χρέωσης. 286 00:12:15,299 --> 00:12:17,040 17 μ.μ. 287 00:12:17,040 --> 00:12:20,435 Είναι περίπου η ώρα ήταν στο αυτοκίνητο του Μαρκ Ζάνφορντ. 288 00:12:20,435 --> 00:12:22,785 Δεν μπορεί να είναι σε δύο μέρη μονομιάς. 289 00:12:22,785 --> 00:12:24,744 Γυαλίστε καλύτερα τα παπούτσια σας, παιδιά. 290 00:12:24,744 --> 00:12:25,832 Είσαι έτοιμος να φύγεις σε ένα εστιατόριο 291 00:12:25,832 --> 00:12:29,226 που χρεώνει 3.700 δολάρια για δείπνο. 292 00:12:33,100 --> 00:12:35,058 Όχι, δεν της φαίνεται οικεία. 293 00:12:35,058 --> 00:12:36,451 Θυμάσαι μια κάρτα που απορρίφθηκε 294 00:12:36,451 --> 00:12:38,148 για δείπνο 3.700$; 295 00:12:38,148 --> 00:12:40,672 Το κάνω, αλλά ήταν άντρας χρησιμοποιώντας την κάρτα. 296 00:12:40,672 --> 00:12:41,804 Πώς ήταν το όνομά του; 297 00:12:41,804 --> 00:12:45,286 Ε, Το όνομά του ήταν Ντάνα Κλάρκσον. 298 00:12:46,940 --> 00:12:48,680 Εάν η κάρτα απορρίφθηκε, 299 00:12:48,680 --> 00:12:50,770 ποιος τελικά πλήρωσε τον λογαριασμό; 300 00:12:50,770 --> 00:12:52,815 Η γυναίκα με την οποία ήταν. 301 00:12:52,815 --> 00:12:54,991 Μπορώ να έχω το όνομά της; 302 00:12:54,991 --> 00:12:57,777 Οι τακτικοί μας βασίζονται κατά την κρίση μας. 303 00:12:57,777 --> 00:12:59,474 Ναι, είμαστε ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών, 304 00:12:59,474 --> 00:13:00,954 όχι κουτσομπόληδες αρθρογράφοι. 305 00:13:03,434 --> 00:13:05,697 Γκρέις Πόλαρντ. 306 00:13:05,697 --> 00:13:06,742 Ο δικηγόρος; 307 00:13:09,658 --> 00:13:12,269 Χα. 308 00:13:12,269 --> 00:13:14,097 Ξέρω ποια είναι. 309 00:13:21,017 --> 00:13:23,846 Πριν από δύο νύχτες, είχατε δείπνο στο Chez Roget. 310 00:13:23,846 --> 00:13:25,630 Η πιστωτική κάρτα του συντρόφου σας απορρίφθηκε, 311 00:13:25,630 --> 00:13:27,328 και κατέληξες πληρώνοντας τον λογαριασμό. 312 00:13:27,328 --> 00:13:28,982 Μπορείτε να μας πείτε με ποιον ησουν 313 00:13:28,982 --> 00:13:30,853 Δυστυχώς, Δεν μπορώ καν να επιβεβαιώσω 314 00:13:30,853 --> 00:13:32,333 Ήμουν σε εκείνο το εστιατόριο. 315 00:13:32,333 --> 00:13:34,291 Μις Πόλαρντ, ο άντρας δειπνούσατε μαζί 316 00:13:34,291 --> 00:13:36,119 προσπάθησε να χρησιμοποιήσει την πιστωτική κάρτα μιας γυναίκας 317 00:13:36,119 --> 00:13:38,426 που βρέθηκε στραγγαλισμένος και ξυλοκοπήθηκε μέχρι θανάτου 318 00:13:38,426 --> 00:13:40,689 λιγότερο από δύο ώρες αργότερα. 319 00:13:45,607 --> 00:13:47,870 Ισχυρίζεσαι προνόμιο δικηγόρου-πελάτη; 320 00:13:47,870 --> 00:13:49,785 Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ούτε να αρνηθείς, 321 00:13:49,785 --> 00:13:51,961 και αν δεν έχεις ένα ένταλμα, 322 00:13:51,961 --> 00:13:54,181 Θα πρέπει να σε ρωτήσω να φύγει. 323 00:14:02,711 --> 00:14:04,669 Γιατί στο διάολο θα ήθελε η Γκρέις Πόλαρντ 324 00:14:04,669 --> 00:14:06,323 πέτρινο τοίχο έρευνα ανθρωποκτονίας; 325 00:14:06,323 --> 00:14:08,673 Ίσως ήταν με έναν πελάτη, προσπαθώντας να τον προστατέψει. 326 00:14:08,673 --> 00:14:10,458 Από ποιο είναι το ερώτημα. 327 00:14:10,458 --> 00:14:11,763 Θα μπορούσαμε να λάβουμε κλήτευση, 328 00:14:11,763 --> 00:14:13,243 αναγκάστε την να το παρατήσει στη μεγάλη κριτική επιτροπή. 329 00:14:13,243 --> 00:14:14,854 Όχι, όχι, θα προτιμούσε να πάει φυλακή 330 00:14:14,854 --> 00:14:16,116 παρά να σπάσει το απόρρητο. 331 00:14:16,116 --> 00:14:17,857 Ναι, όσο τα ΜΜΕ καλύπτει την ιστορία της. 332 00:14:17,857 --> 00:14:18,901 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 333 00:14:18,901 --> 00:14:21,164 Αυτή η γυναίκα έχει κάνει πολλά του καλού. 334 00:14:21,164 --> 00:14:23,732 Είναι υπεύθυνη για την κωδικοποίηση του βιασμού 335 00:14:23,732 --> 00:14:25,429 ως κακούργημα. 336 00:14:25,429 --> 00:14:26,996 Είναι πρωτοπόρος. 337 00:14:26,996 --> 00:14:28,606 Είναι επικεφαλής της κατηγορίας για γυναίκες 338 00:14:28,606 --> 00:14:31,914 πολύ πριν καν μάθει κανείς από εμάς σχετικά με το Me Too ή το Time's Up. 339 00:14:31,914 --> 00:14:33,742 - Αρκετά δίκαιο. - Χωρίς επιχειρήματα. Είναι αφεντικό. 340 00:14:33,742 --> 00:14:35,309 Γεια σου. έχω κάτι... 341 00:14:35,309 --> 00:14:37,180 πλάνα ασφαλείας έξω από το εστιατόριο 342 00:14:37,180 --> 00:14:39,617 περίπου 15 λεπτά μετά την απόρριψη της κάρτας. 343 00:14:39,617 --> 00:14:42,316 Μπορείς να μπεις μέσα σε αυτό το πρόσωπο; 344 00:14:42,316 --> 00:14:43,926 Μπορώ να το στείλω στη FAS για ανόρθωση προσώπου. 345 00:14:43,926 --> 00:14:45,014 Μην ενοχλείτε. 346 00:14:45,014 --> 00:14:46,363 Είναι ο τύπος που γευμάτισε 347 00:14:46,363 --> 00:14:47,321 με την Dana Clarkson, 348 00:14:47,321 --> 00:14:49,323 ο κολεγιακός φίλος από τη Ζυρίχη. 349 00:14:49,323 --> 00:14:51,716 Pierre Briones. 350 00:14:51,716 --> 00:14:53,893 Θα ελέγξω για μια διεύθυνση. 351 00:14:55,764 --> 00:14:57,722 Εδώ είναι, ο Πιερ Μπριόν. 352 00:14:57,722 --> 00:15:00,377 Νοικιάζει ένα αρχοντικό στις 38 και 3. 353 00:15:00,377 --> 00:15:02,205 Αυτά είναι τρία τετράγωνα από τη δολοφονία. 354 00:15:10,997 --> 00:15:12,476 Αυτός ο τύπος δεν επισκεπτόταν από τη Ζυρίχη. 355 00:15:12,476 --> 00:15:14,130 Εδώ μένει. 356 00:15:18,743 --> 00:15:20,876 Γεια σου, ντετέκτιβ, ελάτε να το δείτε αυτό. 357 00:15:20,876 --> 00:15:22,269 Τι έχεις; 358 00:15:25,185 --> 00:15:26,795 Ωραία δουλειά. 359 00:15:32,453 --> 00:15:33,454 Σας ευχαριστώ. 360 00:15:38,546 --> 00:15:39,808 Άντριου Χίλτον. 361 00:15:43,638 --> 00:15:45,945 Τζούλιαν Ματίας. 362 00:15:48,599 --> 00:15:51,602 Vincent Balanza. 363 00:15:51,602 --> 00:15:53,474 Jeez. 364 00:15:55,563 --> 00:15:58,305 της Ντάνα Κλάρκσον στοιχεία τραπεζικού λογαριασμού. 365 00:16:00,046 --> 00:16:01,221 Σακούλα όλα αυτά. 366 00:16:06,052 --> 00:16:07,836 Αυτός ο τύπος έχει περισσότερα διαβατήρια από τον Τζέιμς Μποντ. 367 00:16:07,836 --> 00:16:09,229 Έχει ένα σωρό της Dana Clarkson's 368 00:16:09,229 --> 00:16:11,796 οικονομικά αρχεία, αιτήσεις πιστωτικών καρτών, 369 00:16:11,796 --> 00:16:13,537 πληροφορίες δανείου, όλα στο όνομά της. 370 00:16:13,537 --> 00:16:14,756 Ουάου, αυτός ο τύπος είναι πραγματικός επαγγελματίας. 371 00:16:14,756 --> 00:16:15,757 Ναι, είναι. 372 00:16:20,805 --> 00:16:23,286 Σταμάτα, αστυνομία! 373 00:16:38,998 --> 00:16:41,043 Ουάου, ούα, ουά! Τι κάνεις; 374 00:17:16,861 --> 00:17:19,908 Pierre Briones, είσαι υπό κράτηση 375 00:17:19,908 --> 00:17:21,214 για τον φόνο της Ντάνα Κλάρκσον. 376 00:17:21,214 --> 00:17:22,563 Κρίμα που έφυγε. 377 00:17:22,563 --> 00:17:24,478 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε καλός διαχειριστής κρίσεων. 378 00:17:29,222 --> 00:17:31,485 Τερματισμός αποδείξεων κλήσης το 9604, 379 00:17:31,485 --> 00:17:34,923 People v. Pierre Briones, γνωστός και ως Julian Matias, 380 00:17:34,923 --> 00:17:38,535 γνωστός και ως Andrew Hilton, γνωστός και ως Vincent Balanza, 381 00:17:38,535 --> 00:17:40,581 επίσης γνωστό ως-- - Ποιο είναι το πραγματικό του όνομα; 382 00:17:40,581 --> 00:17:43,105 Το αληθινό όνομα του κατηγορουμένου είναι ο Ντέβον Μίλερ. 383 00:17:43,105 --> 00:17:45,499 Ο κ. Μίλερ δηλώνει αθώος. 384 00:17:45,499 --> 00:17:47,240 Υποθέτω ο λαός ζητούν προφυλάκιση; 385 00:17:47,240 --> 00:17:49,590 Αυτός είναι ο ίδιος ο ορισμός κινδύνου πτήσης. 386 00:17:49,590 --> 00:17:52,332 Έχει οκτώ ψευδώνυμα και εννέα ημερομηνίες γέννησης. 387 00:17:52,332 --> 00:17:54,247 Ο πελάτης μου δεν ήταν ποτέ καταδικάστηκε για έγκλημα. 388 00:17:54,247 --> 00:17:56,466 Στην πραγματικότητα, δεν έχει πάει ποτέ συνελήφθη πριν. 389 00:17:56,466 --> 00:17:57,859 Θα ακούσω το επιχείρημά σου, κα Μαρούν. 390 00:17:57,859 --> 00:17:59,730 Η θεωρία του λαού είναι ότι ο εναγόμενος 391 00:17:59,730 --> 00:18:02,168 ερωτεύτηκε το θύμα, Dana Clarkson, 392 00:18:02,168 --> 00:18:04,866 την εμπόδισε σχεδόν 1/2 εκατομμύριο δολάρια, 393 00:18:04,866 --> 00:18:07,173 και όταν το έμαθε, τη σκότωσε. 394 00:18:07,173 --> 00:18:09,218 Το σώμα του θύματος βρέθηκαν τρία τετράγωνα 395 00:18:09,218 --> 00:18:10,437 από το σπίτι του κυρίου Μίλερ. 396 00:18:10,437 --> 00:18:12,439 Είπε ψέματα στην αστυνομία και για τη φύση 397 00:18:12,439 --> 00:18:14,615 της σχέσης τους και την αληθινή του ταυτότητα, 398 00:18:14,615 --> 00:18:18,053 και το DNA του βρέθηκε κάτω Τα νύχια της κυρίας Κλάρκσον. 399 00:18:18,053 --> 00:18:20,403 Το DNA απλώς αποδεικνύει υπήρχε σωματική επαφή 400 00:18:20,403 --> 00:18:22,144 κάποια στιγμή εκείνη τη μέρα. 401 00:18:22,144 --> 00:18:23,667 Και ο εισαγγελέας απέτυχε να αναφέρω 402 00:18:23,667 --> 00:18:26,148 ότι το όπλο της δολοφονίας ήταν βρέθηκε στο σπίτι άλλου άνδρα. 403 00:18:27,889 --> 00:18:30,544 Ακούγεται σαν να έχει ο κόσμος η δουλειά τους κόπηκε για αυτούς. 404 00:18:30,544 --> 00:18:32,937 Η εγγύηση ορίζεται στο 1 εκατομμύριο δολάρια. 405 00:18:35,201 --> 00:18:37,333 Ένα δευτερόλεπτο. 406 00:18:40,336 --> 00:18:42,164 Ευχαριστώ πολύ. Εκτιμήστε το. 407 00:18:42,164 --> 00:18:43,296 Ναι, εννοώ... 408 00:18:43,296 --> 00:18:45,428 κύριε Μίλερ θα καταβάλει εγγύηση αμέσως. 409 00:18:48,562 --> 00:18:50,825 Έχει προφίλ σε τέσσερις ιστότοπους γνωριμιών 410 00:18:50,825 --> 00:18:53,523 απευθύνεται κυρίως σε μεγαλύτερους, εύποροι άγαμοι. 411 00:18:53,523 --> 00:18:56,613 Και οι δύο γυναίκες ξέρουμε ότι έχει βγει ραντεβού 412 00:18:56,613 --> 00:19:00,008 είναι και τα δύο εξελιγμένα, έξυπνες γυναίκες. 413 00:19:00,008 --> 00:19:01,444 Δεν είναι θέμα ευφυΐας. 414 00:19:01,444 --> 00:19:04,055 Είναι ένα συναισθηματικό αρπακτικό. 415 00:19:04,055 --> 00:19:06,841 Δόξα τω Θεώ Είμαι σε σχέση. 416 00:19:06,841 --> 00:19:08,930 Τυχερός εσύ. 417 00:19:08,930 --> 00:19:12,368 Είναι--είναι δύσκολο να συναντάς ανθρώπους αυτές τις μέρες. 418 00:19:12,368 --> 00:19:16,242 Τα διαδικτυακά ραντεβού είναι ένας εφιάλτης. 419 00:19:16,242 --> 00:19:17,982 Έτσι γνώρισα τον σύντροφό μου. 420 00:19:17,982 --> 00:19:21,203 Είναι ένα παιχνίδι αριθμών, αλλά εσύ πρέπει να βάλεις τον εαυτό σου εκεί έξω. 421 00:19:21,203 --> 00:19:23,336 Α, έβαλα τον εαυτό μου εκεί έξω. 422 00:19:23,336 --> 00:19:26,295 Γνώρισα τον πρώτο μου σύζυγο με τον παλιομοδίτικο τρόπο, 423 00:19:26,295 --> 00:19:28,689 μεθυσμένος στο διάολο σε ποδηλατικό μπαρ στο Κουίνς. 424 00:19:28,689 --> 00:19:33,041 Και μετά ο δεύτερος σύζυγός μου Γνωρίστηκα μέσω κοινών φίλων. 425 00:19:33,041 --> 00:19:34,521 Είμαι ελεύθερος τώρα. 426 00:19:34,521 --> 00:19:36,784 Πήρα τις οικονομικές απάτες αναφορά, 427 00:19:36,784 --> 00:19:40,266 και αυτός ο τύπος έχει ξεγελάσει ένα πλήθος γυναικών. 428 00:19:40,266 --> 00:19:41,832 Κάνει τις πιστωτικές τους κάρτες. 429 00:19:41,832 --> 00:19:44,748 Τους έπεισε για να λάβετε δάνεια αυτοκινήτου, στεγαστικά δάνεια, 430 00:19:44,748 --> 00:19:46,837 να βάλει χρήματα στον λογαριασμό του. 431 00:19:46,837 --> 00:19:49,753 Και αν κρίνουμε από όλο το timing από αυτές τις συναλλαγές, 432 00:19:49,753 --> 00:19:52,060 χρησιμοποιεί μόνο μία γυναίκα να πληρώσει για το επόμενο. 433 00:19:52,060 --> 00:19:54,410 Δεν έτρωγε δείπνο με εκείνη τη δικηγόρο Grace Pollard; 434 00:19:54,410 --> 00:19:56,151 - Ναι. - Νομίζεις ότι ήταν ραντεβού; 435 00:19:56,151 --> 00:19:57,239 Πιθανώς. 436 00:19:57,239 --> 00:19:58,632 Δηλαδή προσπαθήσαμε να την ρωτήσω, 437 00:19:58,632 --> 00:20:00,590 και αυτή επικαλέστηκε προνόμιο δικηγόρου-πελάτη. 438 00:20:00,590 --> 00:20:02,766 παρακολούθησα. Αρνήθηκε να μιλήσει μαζί μου, 439 00:20:02,766 --> 00:20:05,595 οπότε εξέδωσα κλήτευση, αλλά το έδιωξε. 440 00:20:05,595 --> 00:20:09,077 Κοίτα, θα σου φέρουμε μια λίστα όλων των άλλων θυμάτων του. 441 00:20:09,077 --> 00:20:11,514 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 442 00:20:11,514 --> 00:20:14,256 Κανένα από τα θύματα είναι πρόθυμοι να καταθέσουν. 443 00:20:14,256 --> 00:20:15,736 Κλήση τους. 444 00:20:15,736 --> 00:20:18,565 Αυτές οι γυναίκες απατήθηκαν, αλλά δεν είναι ηλίθιοι. 445 00:20:18,565 --> 00:20:20,219 Τους αναγκάζουμε στο σταντ, θα αρνηθούν 446 00:20:20,219 --> 00:20:21,568 να παραδεχτούν ότι εξαπατήθηκαν. 447 00:20:21,568 --> 00:20:23,526 Τα οικονομικά στοιχεία θα το διαψεύσει. 448 00:20:23,526 --> 00:20:24,832 Έχουμε έγγραφα. 449 00:20:24,832 --> 00:20:26,573 Έχουμε αποδείξεις αυτό δείχνει ότι έχει τα λεφτά τους. 450 00:20:26,573 --> 00:20:27,835 Θα το πουν δάνειο, 451 00:20:27,835 --> 00:20:31,012 λένε ότι τον περιμένουν για να τους ανταποδώσει. 452 00:20:31,012 --> 00:20:33,014 Τα καλά νέα είναι, έχουμε ξεκάθαρο κίνητρο. 453 00:20:33,014 --> 00:20:35,451 Η Ντάνα Κλάρκσον σχεδίαζε για να εκθέσει τον Μίλερ. 454 00:20:38,149 --> 00:20:40,108 Τι; 455 00:20:40,108 --> 00:20:41,501 Ο Μίλερ μόλις απέλυσε τον δικηγόρο του. 456 00:20:41,501 --> 00:20:43,067 Θα εκπροσωπήσει τον εαυτό του. 457 00:20:51,728 --> 00:20:53,600 Αυτή είναι μια λεπτή συγκαλυμμένη προσπάθεια 458 00:20:53,600 --> 00:20:55,123 να χειραγωγήσουν τη διαδικασία. 459 00:20:55,123 --> 00:20:57,821 Ο κατηγορούμενος προσπαθεί για να δημιουργήσετε ένα ζήτημα με δυνατότητα προσφυγής. 460 00:20:57,821 --> 00:21:00,128 Αν καταδικαστεί, θα ζητήσει νέα δίκη, 461 00:21:00,128 --> 00:21:01,956 διεκδίκηση αναποτελεσματικών συμβουλών. 462 00:21:01,956 --> 00:21:04,001 Πηγαίνοντας επίσης επαγγελματίας επιτρέπει στον εναγόμενο 463 00:21:04,001 --> 00:21:06,787 να διασταυρωθεί και εκφοβίζουν τους μάρτυρες μας. 464 00:21:06,787 --> 00:21:09,093 Του επιτρέπει επίσης να μιλήσει απευθείας στην κριτική επιτροπή 465 00:21:09,093 --> 00:21:10,312 χωρίς να τεθεί υπό όρκο 466 00:21:10,312 --> 00:21:12,009 ή υπόκεινται για κατ'αντιπαράθεση εξέταση, 467 00:21:12,009 --> 00:21:14,838 που σημαίνει ότι μπορεί να πει οτιδήποτε θέλει χωρίς επιπτώσεις. 468 00:21:14,838 --> 00:21:16,797 Λοιπόν τι με ρωτάς να κάνω; 469 00:21:16,797 --> 00:21:19,800 Για να ορίσετε σύμβουλο επιφυλακής, ζητείται δικηγόρος 470 00:21:19,800 --> 00:21:21,715 να συμμορφωθούν με τους κανόνες επαγγελματικής ευθύνης 471 00:21:21,715 --> 00:21:23,630 που η κα Μαρούν και εγώ μπορεί να συνεννοηθεί με. 472 00:21:23,630 --> 00:21:25,240 Τι λέτε για αυτό, Κύριε Μίλερ; 473 00:21:25,240 --> 00:21:26,633 Μπορούν να συζητήσουν μαζί μου. 474 00:21:26,633 --> 00:21:28,548 Είμαι στην ευχάριστη θέση να συνεννοηθώ. 475 00:21:28,548 --> 00:21:30,376 Και θα έπρεπε να μπορώ να χειριστεί τους κανόνες της απόδειξης 476 00:21:30,376 --> 00:21:32,334 όπως αποφοίτησα summa cum laude 477 00:21:32,334 --> 00:21:35,206 από το Κολλέγιο του Χάρβαρντ και μετά Πήγα στη Νομική Σχολή της Κολούμπια, 478 00:21:35,206 --> 00:21:37,078 οπότε πρέπει να είμαι καλά. 479 00:21:37,078 --> 00:21:39,341 Τον έδιωξαν από την Κολούμπια για εξαπάτηση. 480 00:21:39,341 --> 00:21:40,864 Με συγχωρείτε. Η Έκτη Τροποποίηση 481 00:21:40,864 --> 00:21:42,692 στο Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών 482 00:21:42,692 --> 00:21:45,565 μου δίνει το δικαίωμα να εκπροσωπώ τον εαυτό μου. 483 00:21:49,395 --> 00:21:50,831 Εντάξει, κύριε Μίλερ. 484 00:21:50,831 --> 00:21:52,572 Επιτρέπω την αίτησή σας. 485 00:21:52,572 --> 00:21:55,575 Μπορείτε να ενεργήσετε ως δικηγόρος του εαυτού σας. 486 00:21:55,575 --> 00:21:57,098 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 487 00:22:09,066 --> 00:22:12,331 Ο κατηγορούμενος λείασε σε ευφυή, 488 00:22:12,331 --> 00:22:14,637 καταξιωμένες γυναίκες, 489 00:22:14,637 --> 00:22:17,640 γυναίκες που δούλεψαν σκληρά για να κερδίσουν τα χρήματά τους, 490 00:22:17,640 --> 00:22:20,382 αλλά και τη φήμη τους. 491 00:22:20,382 --> 00:22:23,733 Και ποιος θα προτιμούσε να αντιμετωπίσει οικονομική καταστροφή 492 00:22:23,733 --> 00:22:27,389 από το να βγείτε δημόσια και να αναφέρετε τι τους είχε συμβεί. 493 00:22:27,389 --> 00:22:31,001 Υποτίμησε όμως Dana Clarkson, 494 00:22:31,001 --> 00:22:35,919 διαχειριστής κρίσεων που ήταν αποφασισμένος να τον εκθέσει 495 00:22:35,919 --> 00:22:38,400 και να τον κάνει να πληρώσει για όσα είχε κάνει. 496 00:22:38,400 --> 00:22:40,620 Την ημέρα της δολοφονίας, 497 00:22:40,620 --> 00:22:42,012 Η κυρία Κλάρκσον συναντήθηκε με τον κατηγορούμενο 498 00:22:42,012 --> 00:22:45,407 στο Soho House για μεσημεριανό γεύμα, ζητώντας της πίσω τα χρήματά της. 499 00:22:45,407 --> 00:22:48,279 Έδωσε κενές υποσχέσεις να της το ξεπληρώσω, 500 00:22:48,279 --> 00:22:51,108 αλλά αργότερα εκείνο το βράδυ, 501 00:22:51,108 --> 00:22:53,067 όταν η κυρία Κλάρκσον ανακάλυψε 502 00:22:53,067 --> 00:22:55,765 που εξακολουθούσε να χρησιμοποιεί την πιστωτική της κάρτα, 503 00:22:55,765 --> 00:22:58,377 πήγε στο σπίτι του να τον αντιμετωπίσει. 504 00:22:58,377 --> 00:23:00,422 Και ως απάντηση, 505 00:23:00,422 --> 00:23:03,817 χτύπησε άγρια 506 00:23:03,817 --> 00:23:07,908 και την έπνιξε μέχρι θανάτου. 507 00:23:07,908 --> 00:23:09,039 Μην ξεγελιέστε 508 00:23:09,039 --> 00:23:12,434 από τον κατηγορούμενο γοητευτική συμπεριφορά. 509 00:23:12,434 --> 00:23:14,044 Αφού ακούσατε όλα τα στοιχεία, 510 00:23:14,044 --> 00:23:17,396 θα μάθεις τι έμαθε η Dana Clarkson 511 00:23:17,396 --> 00:23:18,745 ο δύσκολος τρόπος... 512 00:23:21,530 --> 00:23:22,618 Είναι απατεώνας. 513 00:23:25,447 --> 00:23:28,058 Και ένας ψυχρός δολοφόνος. 514 00:23:35,457 --> 00:23:38,112 Γεια. Καλημέρα. 515 00:23:40,201 --> 00:23:43,465 Δεν είμαι μεγάλος δικηγόρος όπως ο κύριος Πράις εκεί πέρα. 516 00:23:46,599 --> 00:23:48,557 Και παλεύω για τη ζωή μου. 517 00:23:48,557 --> 00:23:51,734 Σας παρακαλώ λοιπόν, απλά ρωτάω, κάνε υπομονή μαζί μου. 518 00:23:51,734 --> 00:23:54,171 Λάτρεψα την Dana Clarkson. 519 00:23:54,171 --> 00:23:56,435 Την αγάπησα. Ήταν ένας όμορφος άνθρωπος, 520 00:23:56,435 --> 00:23:57,610 μέσα και έξω. 521 00:23:57,610 --> 00:24:00,264 Λαμπρός. Ταλαντούχος. 522 00:24:00,264 --> 00:24:02,571 Σας παρακαλώ λοιπόν, απλά ρωτάω, ας μην μιλήσουμε για αυτήν 523 00:24:02,571 --> 00:24:03,572 σαν να είναι κάποιο κομμάτι των αποδεικτικών στοιχείων 524 00:24:03,572 --> 00:24:05,008 σε αυτή την προσχηματική δίκη. 525 00:24:09,665 --> 00:24:12,755 Κοίτα, δεν σκότωσα τη Ντάνα. 526 00:24:12,755 --> 00:24:15,454 Ποτέ μα ποτέ δεν θα την πλήγωνα. 527 00:24:15,454 --> 00:24:17,760 Ναι, Την είδα την ημέρα που πέθανε. 528 00:24:17,760 --> 00:24:19,762 Την είδαν πολύς κόσμος μετά το γεύμα μας. 529 00:24:19,762 --> 00:24:21,938 Οποιοσδήποτε από αυτούς θα μπορούσε να έχει της έκανε κακό. 530 00:24:21,938 --> 00:24:24,288 Πέρασε το βράδυ με το διαβόητο πτητικό 531 00:24:24,288 --> 00:24:26,639 ο μεγιστάνας της τεχνολογίας Μαρκ Ζάνφορντ. 532 00:24:26,639 --> 00:24:28,728 Ίσως τη σκότωσε. 533 00:24:28,728 --> 00:24:31,600 Ή θα μπορούσε να ήταν τον βίαιο πρώην αγόρι της. 534 00:24:31,600 --> 00:24:33,907 Η αστυνομία βρήκε το φονικό όπλο στο σπίτι του. 535 00:24:36,736 --> 00:24:39,216 Αλλά δεν είναι δουλειά μου για να καταλάβω ποιος σκότωσε τη Ντάνα. 536 00:24:39,216 --> 00:24:41,305 Σας έχω νέα: δεν είναι ούτε η δουλειά σου. 537 00:24:41,305 --> 00:24:44,134 Ξέρεις ποιανού δουλειά είναι; 538 00:24:44,134 --> 00:24:46,006 Του. 539 00:24:46,006 --> 00:24:47,355 Του εισαγγελέα. 540 00:24:49,749 --> 00:24:52,403 Και θα δεις ότι έχει έφτιαξε μια υπόθεση εναντίον μου. 541 00:24:52,403 --> 00:24:54,405 μμ. 542 00:24:54,405 --> 00:24:57,583 Μια θήκη γεμάτη τρύπες που ανοίγουν. 543 00:24:57,583 --> 00:25:01,238 Και κάνοντας αυτό, έχει στερήσει την Dana Clarkson, 544 00:25:01,238 --> 00:25:06,548 Ντάνα μου, της δικαιοσύνης και σεβασμό που της αξίζει. 545 00:25:08,594 --> 00:25:11,335 Σας ευχαριστώ. 546 00:25:15,731 --> 00:25:18,865 Κύριε Πράις, μπορείτε να τηλεφωνήσετε ο πρώτος σου μάρτυρας. 547 00:25:18,865 --> 00:25:20,519 Οι άνθρωποι καλούν Ντετέκτιβ Τζέιλεν Σο. 548 00:25:20,519 --> 00:25:22,564 Ενσταση. 549 00:25:22,564 --> 00:25:23,739 Ποια είναι η αντίρρηση; 550 00:25:23,739 --> 00:25:25,436 Μάρτυρας δεν έχει πάρει καν το περίπτερο ακόμα. 551 00:25:25,436 --> 00:25:28,091 Η μαρτυρία του ντετέκτιβ Σο πρέπει να εξαιρεθούν. 552 00:25:28,091 --> 00:25:30,180 Δεν με συμβούλεψαν ποτέ των δικαιωμάτων μου Miranda. 553 00:25:30,180 --> 00:25:32,531 Ώρα για κίνηση να καταστείλει την ακοή 554 00:25:32,531 --> 00:25:34,315 έχει περάσει καιρό. 555 00:25:37,144 --> 00:25:38,580 συμφωνώ 556 00:25:38,580 --> 00:25:41,888 υπό κανονικές συνθήκες. 557 00:25:41,888 --> 00:25:45,282 Αλλά αφού ο κύριος Μίλερ είναι pro se κατηγορούμενος, 558 00:25:45,282 --> 00:25:49,243 Δεν έχω άλλη επιλογή αλλά για να επιτρέψουμε κάποιο γεωγραφικό πλάτος. 559 00:25:49,243 --> 00:25:52,202 Συγχωρώ την κριτική επιτροπή ενώ διεξάγουμε αποδεικτική ακρόαση. 560 00:25:54,248 --> 00:25:56,076 Ευχαριστώ πολύ, Σεβασμιώτατε. 561 00:26:06,826 --> 00:26:09,350 Ο ντετέκτιβ Cosgrove και εγώ μίλησε στον κύριο Μίλερ 562 00:26:09,350 --> 00:26:10,612 για περίπου 20 λεπτά. 563 00:26:10,612 --> 00:26:12,571 Μπορείτε να χαρακτηρίσετε η συνομιλία; 564 00:26:12,571 --> 00:26:14,007 Ήταν εγκάρδιο. 565 00:26:14,007 --> 00:26:15,530 Ο κατηγορούμενος σας είπε ψέματα. 566 00:26:15,530 --> 00:26:17,053 Το έκανε. 567 00:26:17,053 --> 00:26:19,447 Είπε το όνομά του ήταν ο Pierre Briones, 568 00:26:19,447 --> 00:26:21,144 ότι ζούσε στη Ζυρίχη, 569 00:26:21,144 --> 00:26:24,495 ότι αυτός και η Dana Clarkson ήταν παλιοί φίλοι του πανεπιστημίου, 570 00:26:24,495 --> 00:26:26,889 και ότι ήταν ομοφυλόφιλος. 571 00:26:26,889 --> 00:26:28,761 Σας ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω. 572 00:26:30,763 --> 00:26:32,895 Ήσασταν δύο, ναι; 573 00:26:32,895 --> 00:26:34,636 Ήμουν με τον σύντροφό μου, σωστά. 574 00:26:34,636 --> 00:26:35,811 Κουβαλούσατε και οι δύο 575 00:26:35,811 --> 00:26:39,336 πλήρως φορτωμένο αυτόματα πιστόλια, ναι; 576 00:26:39,336 --> 00:26:41,121 Ήμασταν σε υπηρεσία. 577 00:26:41,121 --> 00:26:42,470 Μου έκανες ενέδρα. 578 00:26:42,470 --> 00:26:45,125 Μου είπες ότι δεν είμαι ελεύθερος να φύγεις, έτσι δεν είναι; 579 00:26:45,125 --> 00:26:46,256 Απολύτως όχι. 580 00:26:46,256 --> 00:26:47,344 Όχι, όχι. Σηκώθηκα όρθιος. 581 00:26:47,344 --> 00:26:48,737 Ζήτησα να συμβουλευτώ με δικηγόρο. 582 00:26:48,737 --> 00:26:50,565 Μου είπες να κάτσω, 583 00:26:50,565 --> 00:26:52,959 ότι δεν "πήγα πουθενά" μέχρι να τελειώσεις. 584 00:26:52,959 --> 00:26:54,656 Αυτό δεν έγινε ποτέ. 585 00:26:54,656 --> 00:26:56,223 Με ψήσατε στη σχάρα για πάνω από μια ώρα. 586 00:26:56,223 --> 00:26:57,964 Αν το αφήσεις καταθέτει ο κατηγορούμενος, 587 00:26:57,964 --> 00:26:59,530 μπορούμε τουλάχιστον να τον τοποθετήσουμε υπό όρκο; 588 00:26:59,530 --> 00:27:01,445 Καθίστε, κύριε Πράις. 589 00:27:01,445 --> 00:27:04,013 Παραβίασες τα δικαιώματά μου υπό Μιράντα κατά Αριζόνα. 590 00:27:04,013 --> 00:27:06,189 Σεβασμιώτατε, παρακαλώ ότι επιτρέπετε την αίτησή μου 591 00:27:06,189 --> 00:27:07,843 να καταστείλει. 592 00:27:07,843 --> 00:27:09,540 Το βάρος πέφτει επί της δίωξης. 593 00:27:09,540 --> 00:27:12,108 Έπρεπε να έχεις βιντεοσκοπήσει δήλωση του κατηγορουμένου. 594 00:27:12,108 --> 00:27:14,633 Δεν ήταν καν ύποπτος την εποχή εκείνη. 595 00:27:16,330 --> 00:27:18,245 παραχωρώ αίτηση του κατηγορουμένου. 596 00:27:18,245 --> 00:27:21,117 Σας ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. Σας ευχαριστώ. 597 00:27:28,342 --> 00:27:30,736 Επομένως, δεν μπορείτε να το πείτε στην κριτική επιτροπή για τα ψέματα του Μίλερ 598 00:27:30,736 --> 00:27:32,215 στους ντετέκτιβ, 599 00:27:32,215 --> 00:27:34,870 αλλά θα πρέπει να μπορείς για να αποδείξεις την υπόθεσή σου. 600 00:27:34,870 --> 00:27:36,524 Λοιπόν, δεν είναι μόνο τα ψέματα. 601 00:27:36,524 --> 00:27:39,309 Θα εξηγήσει το DNA βρέθηκε κάτω από τα νύχια της 602 00:27:39,309 --> 00:27:41,790 με ψευδή ισχυρισμό που άγγιξε το μπράτσο του 603 00:27:41,790 --> 00:27:43,139 νωρίτερα μέσα στην ημέρα. 604 00:27:43,139 --> 00:27:45,751 Και δεν έχουμε οποιαδήποτε άλλη γυναίκα 605 00:27:45,751 --> 00:27:48,971 για να δείξει ότι έχει μοτίβο της απάτης. 606 00:27:48,971 --> 00:27:50,494 μου λες αν πήγαινε η υπόθεση 607 00:27:50,494 --> 00:27:52,192 στην κριτική επιτροπή σήμερα, θα χάσεις; 608 00:27:52,192 --> 00:27:54,324 Μπορεί και να μην τα καταφέρουμε πάνω από τη ράγα. 609 00:27:54,324 --> 00:27:57,719 Ο δικαστής θα μπορούσε να το απορρίψει εντελώς λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων. 610 00:27:59,199 --> 00:28:00,983 Ακούγεται σαν παίζει τον κριτή και την κριτική επιτροπή 611 00:28:00,983 --> 00:28:02,724 ο τρόπος που έπαιξε το θύμα σου. 612 00:28:02,724 --> 00:28:05,074 Απλώς το συνοψίζει. 613 00:28:05,074 --> 00:28:08,904 Και αν αθωωθεί, θα επιστρέψει αμέσως σε αυτό. 614 00:28:08,904 --> 00:28:10,166 Πρέπει να περιστρέψετε. 615 00:28:10,166 --> 00:28:13,343 Link Miller στο όπλο της δολοφονίας. 616 00:28:13,343 --> 00:28:15,824 Βάλτε το κασκόλ στα χέρια του. - Προσπάθησε. 617 00:28:15,824 --> 00:28:17,478 Κανείς δεν τον είδε να το φυτεύει. 618 00:28:17,478 --> 00:28:18,914 Ελέγξαμε το βίντεο παρακολούθησης, 619 00:28:18,914 --> 00:28:22,048 κλητευμένο GPS στο αυτοκίνητο και το τηλέφωνό του. 620 00:28:22,048 --> 00:28:24,703 Επικεντρωθείτε στο κασκόλ, όχι ο κατηγορούμενος. 621 00:28:24,703 --> 00:28:27,793 Εάν το ύφασμα είναι τόσο σπάνιο και ακριβά 622 00:28:27,793 --> 00:28:29,708 όπως δείχνουν οι ιατροδικαστές, 623 00:28:29,708 --> 00:28:31,622 μόνο μια χούφτα των καταστημάτων το πουλάνε. 624 00:28:31,622 --> 00:28:33,407 Μάθετε από πού το αγόρασε. 625 00:28:35,409 --> 00:28:37,933 Άντρες σαν τον Μίλερ δεν αγοράζουν τα δικά τους είδη πολυτελείας. 626 00:28:37,933 --> 00:28:40,980 Τότε εντοπίστε όποιον του το αγόρασε. 627 00:28:46,768 --> 00:28:50,337 Μπορώ να αποδείξω αγόρασες το κασκόλ. 628 00:28:50,337 --> 00:28:53,209 Ο υπάλληλος πωλήσεων θυμάται πουλώντας σας. 629 00:28:53,209 --> 00:28:54,820 Έχω ένα βίντεο από εσάς στο κατάστημα, 630 00:28:54,820 --> 00:28:56,647 και έχω την κίνηση της πιστωτικής σας κάρτας. 631 00:28:56,647 --> 00:28:58,954 Ήταν δώρο πελάτη. 632 00:28:58,954 --> 00:29:00,477 Και οι δύο ξέρουμε δεν είναι αυτή η φύση 633 00:29:00,477 --> 00:29:01,914 της σχέσης σας. 634 00:29:01,914 --> 00:29:04,264 Το αγόρασες την ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου. 635 00:29:05,744 --> 00:29:07,267 Ξέρω ότι αυτό πρέπει να είναι δύσκολο. 636 00:29:07,267 --> 00:29:10,009 Δεν έχεις ιδέα αυτό που λες. 637 00:29:11,401 --> 00:29:14,665 Αν με καλέσεις να καταθέσω, Θα διεκδικήσω το προνόμιο. 638 00:29:14,665 --> 00:29:16,885 Θα το προκαλέσω και θα κερδίσω. 639 00:29:16,885 --> 00:29:19,061 - Θα πάρω το πέμπτο. -Θα σε εμβολιασω. 640 00:29:19,061 --> 00:29:21,455 Και αν αρνηθώ να συμμορφωθώ; 641 00:29:24,675 --> 00:29:26,547 Κάθε επιζών, 642 00:29:26,547 --> 00:29:30,203 κάθε εισαγγελέα της χώρας σου χρωστάει ευγνωμοσύνη 643 00:29:30,203 --> 00:29:32,683 για όλα αυτά που έχεις κάνει να δώσει φωνή 644 00:29:32,683 --> 00:29:34,381 σε θύματα σεξουαλικής επίθεσης, 645 00:29:34,381 --> 00:29:36,992 προώθηση της ίσης αμοιβής για ίση εργασία, 646 00:29:36,992 --> 00:29:40,561 γυναικεία υγειονομική περίθαλψη, Τίτλος IX. 647 00:29:40,561 --> 00:29:45,087 Αλλά είσαι ουσιαστικός μάρτυρας σε υπόθεση δολοφονίας, 648 00:29:45,087 --> 00:29:48,003 στη δολοφονία μιας άλλης γυναίκας. 649 00:29:48,003 --> 00:29:51,006 Και εσύ και μόνο εσύ μπορεί να βάλει το όπλο του φόνου 650 00:29:51,006 --> 00:29:53,269 στα χέρια του κατηγορουμένου. 651 00:29:53,269 --> 00:29:56,316 Οι επικριτές μου έχουν ψάξει 652 00:29:56,316 --> 00:30:00,450 για έναν τρόπο να με υπονομεύσει και οι αιτίες που πρωταγωνιστώ 653 00:30:00,450 --> 00:30:02,670 για χρόνια. 654 00:30:02,670 --> 00:30:06,979 Τους το παραδίδεις σε μια ασημένια πιατέλα. 655 00:30:06,979 --> 00:30:09,590 Ο κόσμος θα καταλάβει. 656 00:30:09,590 --> 00:30:14,508 Έψαχνες για σύνδεση και της συντροφικότητας. 657 00:30:16,249 --> 00:30:18,773 Αυτό δεν σε κάνει αδύναμο. 658 00:30:18,773 --> 00:30:20,122 Σε κάνει άνθρωπο. 659 00:30:20,122 --> 00:30:25,345 σε παρακαλώ, Η κα Μαρούν... 660 00:30:25,345 --> 00:30:29,828 αν πιστεύεις στις γυναίκες ότι έχω βοηθήσει, 661 00:30:29,828 --> 00:30:33,048 βάλε τα λεφτά σου που είναι το στόμα σου 662 00:30:33,048 --> 00:30:36,878 και μη με βάζεις στο βήμα του μάρτυρα. 663 00:30:47,889 --> 00:30:49,848 Grace Pollard, από όλους τους ανθρώπους, 664 00:30:49,848 --> 00:30:51,371 θα πρέπει να είναι επικεφαλής της κατηγορίας, 665 00:30:51,371 --> 00:30:53,939 βοηθώντας μας να στείλουμε τον Devon Miller στη φυλακή. 666 00:30:53,939 --> 00:30:55,462 Ο εγωισμός της αυξάνεται στον τρόπο. 667 00:30:55,462 --> 00:30:57,116 Όχι, πρόκειται για κληρονομιά, 668 00:30:57,116 --> 00:30:59,770 διατηρώντας όλες τις αιτίες είναι προχωρημένη. 669 00:30:59,770 --> 00:31:01,816 Και ως εκ τούτου, Ελπίζω να μην προτείνεις 670 00:31:01,816 --> 00:31:03,818 απορρίπτουμε μια κατηγορία για φόνο. 671 00:31:03,818 --> 00:31:05,254 Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια παράκληση. 672 00:31:05,254 --> 00:31:06,952 Man One, 15 ετών. 673 00:31:06,952 --> 00:31:09,780 Ο Μίλερ πάει φυλακή. 674 00:31:09,780 --> 00:31:11,565 Γκρέις Πόλαρντ διατηρεί τη φήμη της. 675 00:31:11,565 --> 00:31:14,350 Ο φόνος υπερτερεί της ταπείνωσης. 676 00:31:14,350 --> 00:31:17,397 Η Grace Pollard και οι αιτίες της θα ανακάμψει. 677 00:31:17,397 --> 00:31:19,138 Εύκολο να το πεις. 678 00:31:19,138 --> 00:31:20,139 Με συγχωρείτε; 679 00:31:20,139 --> 00:31:21,836 Οι άνδρες αναπηδούν από σκάνδαλα, 680 00:31:21,836 --> 00:31:23,316 όχι γυναίκες. 681 00:31:23,316 --> 00:31:25,448 Δεν έχεις ιδέα πόσο σκληρά έπρεπε να παλέψει 682 00:31:25,448 --> 00:31:27,015 να καταφέρει αυτό που έχει. 683 00:31:27,015 --> 00:31:29,365 Αυτό θα τη λερώσει και όλα αυτά για τα οποία πάλεψε. 684 00:31:29,365 --> 00:31:31,933 Θα είναι η δικαιολογία όχι να την πάρεις 685 00:31:31,933 --> 00:31:34,805 ή αιτίες της σοβαρά. 686 00:31:34,805 --> 00:31:37,286 σε ακούω. 687 00:31:37,286 --> 00:31:41,421 Αλλά η Grace Pollard θα το κάνει να καταθέσει. 688 00:31:41,421 --> 00:31:43,902 Κλείστε την αν χρειαστεί. 689 00:31:48,645 --> 00:31:49,951 Κα Pollard, συμμετείχατε 690 00:31:49,951 --> 00:31:51,997 σε μια ρομαντική σχέση με τον κατηγορούμενο; 691 00:31:51,997 --> 00:31:53,694 Σεβασμιώτατε, Θα είχα αντίρρηση σε αυτή την ερώτηση 692 00:31:53,694 --> 00:31:55,391 ως υπερβολικά ευρύ. 693 00:31:55,391 --> 00:31:57,872 Κα Pollard, παρακαλώ αφήστε τις αντιρρήσεις 694 00:31:57,872 --> 00:31:59,787 να συμβουλεύσει για την υπόθεση. 695 00:31:59,787 --> 00:32:01,702 Και ποιος εκπροσωπεί τα ενδιαφέροντά μου; 696 00:32:01,702 --> 00:32:03,182 Ο κόσμος σίγουρα δεν είναι. 697 00:32:03,182 --> 00:32:06,098 Σας δίνω οδηγίες να απαντήσει στην ερώτηση. 698 00:32:09,666 --> 00:32:11,668 Συμμετείχαμε για λίγο, ναι. 699 00:32:11,668 --> 00:32:12,713 Για περίπου δέκα μήνες, σωστά; 700 00:32:12,713 --> 00:32:13,888 Περίπου. 701 00:32:13,888 --> 00:32:15,846 Του δανείσατε ποτέ χρήματα; 702 00:32:15,846 --> 00:32:17,413 Είμαι κάπου έξω στη γειτονιά 703 00:32:17,413 --> 00:32:19,850 των 200.000 $. 704 00:32:21,461 --> 00:32:22,766 Του κάνατε ποτέ δώρα; 705 00:32:22,766 --> 00:32:24,725 Ας προχωρήσουμε στο κυνηγητό, εμείς; 706 00:32:24,725 --> 00:32:27,119 Του έδωσα ένα μεταξωτό μαντίλι. 707 00:32:29,773 --> 00:32:31,123 Αυτό το μεταξωτό μαντήλι; 708 00:32:31,123 --> 00:32:31,993 Ναί. 709 00:32:31,993 --> 00:32:35,997 Ήταν στην κατοχή του 710 00:32:35,997 --> 00:32:37,520 τη νύχτα για τη δολοφονία της Ντάνα Κλάρκσον; 711 00:32:37,520 --> 00:32:39,653 ήταν. 712 00:32:39,653 --> 00:32:42,047 Σας ευχαριστώ. 713 00:32:50,881 --> 00:32:52,100 Γεια, Γκρέις. 714 00:32:55,408 --> 00:32:57,236 Ήσουν στην πέτρα μου 715 00:32:57,236 --> 00:32:59,673 τη νύχτα η Ντάνα Κλάρκσον δολοφονήθηκες, έτσι δεν είναι; 716 00:32:59,673 --> 00:33:01,631 Ενσταση. Χωρίς θεμέλιο. 717 00:33:01,631 --> 00:33:02,937 Ακυρώθηκε. 718 00:33:06,245 --> 00:33:08,638 ήμουν. 719 00:33:08,638 --> 00:33:14,253 Άκουσες την Dana bang στην πόρτα, φώναξε το όνομά μου; 720 00:33:14,253 --> 00:33:15,950 το έκανα. 721 00:33:15,950 --> 00:33:18,387 Μια παλιά φλόγα είχε ξαναεμφανιστεί στη ζωή μου, 722 00:33:18,387 --> 00:33:21,738 και ήσουν κατανοητά θυμωμένος, 723 00:33:21,738 --> 00:33:23,044 ίσως και να ζηλεύεις; 724 00:33:23,044 --> 00:33:24,263 Σεβασμιώτατε, ασβεύει τον μάρτυρα. 725 00:33:24,263 --> 00:33:26,091 Μπορεί να απομακρυνθεί από το κουτί του μάρτυρα; 726 00:33:26,091 --> 00:33:27,657 Κάντε ένα βήμα πίσω, κύριε Μίλερ. 727 00:33:27,657 --> 00:33:29,442 Ναι, φυσικά. 728 00:33:29,442 --> 00:33:31,661 Συγνώμη. 729 00:33:32,532 --> 00:33:35,796 Μακάρι να το ήξερα ποιος είσαι πραγματικά. 730 00:33:35,796 --> 00:33:38,755 Μμ-μμμ, ήσουν τόσο θυμωμένος, στην πραγματικότητα, 731 00:33:38,755 --> 00:33:41,802 που άρπαξες εκείνο το μαντίλι και έτρεξε έξω από την πόρτα. 732 00:33:41,802 --> 00:33:43,064 - Αυτό είναι ψέμα. - Ένσταση. 733 00:33:43,064 --> 00:33:44,805 - Αυτό είναι απλά... - Σκότωσες την Ντάνα Κλαρκς... 734 00:33:44,805 --> 00:33:46,285 - Αυτό είναι παράλογο! - Σεβασμιώτατε... 735 00:33:46,285 --> 00:33:47,590 Σεβασμιώτατε! - Δεν το έκανες; 736 00:33:47,590 --> 00:33:49,810 - Αυτό είναι - αυτό είναι - - Εντάξει, εντάξει. 737 00:33:49,810 --> 00:33:52,900 Ας ηρεμήσουν όλοι. 738 00:33:52,900 --> 00:33:54,641 Έχετε κάτι να υποστηρίξετε αυτό, κύριε Μίλερ; 739 00:33:54,641 --> 00:33:55,729 Το κάνω, στην πραγματικότητα. 740 00:33:55,729 --> 00:33:57,470 Ναι, έχω κασέτα. 741 00:33:57,470 --> 00:33:59,472 Δεν έχω ακούσει ποτέ περίπου μια κασέτα. 742 00:33:59,472 --> 00:34:01,039 Αυτό παραβιάζει τους κανόνες της ανακάλυψης 743 00:34:01,039 --> 00:34:03,476 και είναι άδικη έκπληξη. 744 00:34:03,476 --> 00:34:07,654 Θα σας δω όλους στις κάμαρες μου τώρα. 745 00:34:12,006 --> 00:34:14,139 Μια σεξουαλική ταινία, σοβαρολογείς; 746 00:34:14,139 --> 00:34:15,836 Πώς είναι κι αυτό εξ αποστάσεως σχετικό; 747 00:34:15,836 --> 00:34:17,577 Τραβήχτηκε στο σπίτι μου. 748 00:34:17,577 --> 00:34:20,319 Βάζει την κα Pollard πολύ κοντά τον τόπο του εγκλήματος, 749 00:34:20,319 --> 00:34:21,972 και πηγαίνει στην πολιτεία της του μυαλού εκείνη τη στιγμή, 750 00:34:21,972 --> 00:34:24,018 που θα δείτε από την κασέτα, 751 00:34:24,018 --> 00:34:25,106 ήταν έξαλλη. 752 00:34:25,106 --> 00:34:28,066 Θέλω να πω, αρκετά θυμωμένος για να σκοτώσει. 753 00:34:29,371 --> 00:34:31,504 - Παίξτε το. - Σεβασμιώτατε, αντιλέγω. 754 00:34:31,504 --> 00:34:34,072 Θέλω να δω αν έχει αποδεικτική αξία. 755 00:34:34,072 --> 00:34:35,682 Παίξτε την κασέτα. 756 00:34:35,682 --> 00:34:36,857 Ορίστε. 757 00:34:36,857 --> 00:34:38,989 Βγάλε την μπλούζα σου. 758 00:34:38,989 --> 00:34:41,035 Ναι, κύριε. 759 00:34:41,035 --> 00:34:42,080 Πες μου τι θέλεις. 760 00:34:42,080 --> 00:34:43,429 Μην μιλάς. 761 00:34:43,429 --> 00:34:44,473 Σήκω στο κρεβάτι. 762 00:34:46,562 --> 00:34:48,347 Α, ποιος είναι αυτός; 763 00:34:48,347 --> 00:34:50,349 Πιέρ, Ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. 764 00:34:50,349 --> 00:34:51,480 Είναι πρώην, εντάξει; Μην ανησυχείτε. 765 00:34:51,480 --> 00:34:53,308 - Ξεφορτωθείτε την. - Άνοιξε την πόρτα! 766 00:34:53,308 --> 00:34:54,657 Βγάλτε την από την κόλαση-- 767 00:34:54,657 --> 00:34:57,443 Αυτή η κασέτα είναι πρόσχημα να ντροπιάζει δημόσια μια γυναίκα 768 00:34:57,443 --> 00:35:00,794 επειδή είσαι ευάλωτος, οικείος, για--για την εμπιστοσύνη σε κάποιον. 769 00:35:00,794 --> 00:35:02,752 Αλήθεια θα το επιτρέψεις ότι η κασέτα θα βγει στον αέρα 770 00:35:02,752 --> 00:35:03,840 στην αίθουσα του δικαστηρίου σας; 771 00:35:03,840 --> 00:35:06,104 Προσέξτε τον εαυτό σας, κυρία Μαρούν. 772 00:35:06,104 --> 00:35:08,062 Βρίσκω την κασέτα να είναι απαλλακτικό, 773 00:35:08,062 --> 00:35:11,283 και όσο δυσάρεστο το βρίσκω, 774 00:35:11,283 --> 00:35:13,198 Σας ικανοποιώ το αίτημά σας. 775 00:35:13,198 --> 00:35:14,982 - Ευχαριστώ. - Μα σε προειδοποιώ, 776 00:35:14,982 --> 00:35:16,418 περπατήστε ελαφρά. 777 00:35:19,291 --> 00:35:22,250 Αν δεν συναινούσες στην ηχογράφηση, 778 00:35:22,250 --> 00:35:24,383 Μπορώ να επιστρέψω εκεί, ζητήστε από τον δικαστή να το καταστείλει. 779 00:35:31,303 --> 00:35:35,307 Λοιπόν, δεν του επιτρέπεται για να παίξει ολόκληρη την κασέτα. 780 00:35:35,307 --> 00:35:40,181 Θα είναι περιορισμένης εμβέλειας. - Είμαι ημίγυμνος, κύριε Πράις, 781 00:35:40,181 --> 00:35:43,053 ρωτώντας έναν άντρα, αυτόν τον άντρα, 782 00:35:43,053 --> 00:35:46,013 να αναλάβει το σώμα μου. 783 00:35:49,190 --> 00:35:51,453 Καταλαβαίνετε πώς αυτό φαίνεται; 784 00:35:54,282 --> 00:35:57,590 Μοιάζει με αρραβωνιασμένη γυναίκα σε συναινετική πράξη, 785 00:35:57,590 --> 00:35:58,591 κάνοντας μια επιλογή. 786 00:35:58,591 --> 00:36:00,419 Θα είναι η αναίρεση μου. 787 00:36:00,419 --> 00:36:02,464 Η κριτική επιτροπή θα δει σωστά μέσα από όλη του την παρωδία. 788 00:36:02,464 --> 00:36:07,948 Έχω δει χιλιάδες γυναίκες σχισμένο σε κομμάτια στο σταντ. 789 00:36:07,948 --> 00:36:11,256 Πάντα κατεβαίνει σε ένα πράγμα: 790 00:36:11,256 --> 00:36:12,822 σεξ. 791 00:36:12,822 --> 00:36:15,651 Έκανες καριέρα για την ενθάρρυνση άλλων γυναικών 792 00:36:15,651 --> 00:36:17,871 να υπερασπιστούν τον εαυτό τους. 793 00:36:17,871 --> 00:36:20,221 Τώρα που είναι η σειρά σου, τι, 794 00:36:20,221 --> 00:36:22,484 απλά θα προσπαθήσεις και να κοιτάξω από την άλλη πλευρά; 795 00:36:25,922 --> 00:36:27,315 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 796 00:36:29,665 --> 00:36:31,537 Ο δικαστής περιμένει. 797 00:36:38,283 --> 00:36:39,458 Είναι πρώην, εντάξει; Μην ανησυχείτε. 798 00:36:39,458 --> 00:36:41,373 - Ξεφορτωθείτε την. - Άνοιξε την πόρτα! 799 00:36:41,373 --> 00:36:43,766 - Βγάλ' την στο διάολο-- - Εντάξει, εντάξει. 800 00:36:49,207 --> 00:36:51,600 Αυτό ήσουν στην κασέτα; 801 00:36:51,600 --> 00:36:53,907 Προσπαθείς να με ντροπιάζεις, κύριε Μίλερ; 802 00:36:53,907 --> 00:36:55,256 Θα το εκλάβω ως ναι. 803 00:36:55,256 --> 00:36:57,302 Εντάξει, κύριε Μίλερ. Ας προχωρήσουμε. 804 00:36:57,302 --> 00:36:59,434 Οπότε παραδέχεσαι ότι ήσουν στο σπίτι μου 805 00:36:59,434 --> 00:37:01,436 όταν η Ντάνα Κλάρκσον χτυπούσε στην πόρτα εκείνο το βράδυ; 806 00:37:01,436 --> 00:37:04,091 - Ναι, ήμουν. - Και ήσουν θυμωμένος, σωστά; 807 00:37:04,091 --> 00:37:06,136 Όχι, ενοχλήθηκα. 808 00:37:06,136 --> 00:37:07,486 Ήθελα να κάνω σεξ. 809 00:37:07,486 --> 00:37:10,880 Χμμ. 810 00:37:10,880 --> 00:37:12,360 Τίποτα περαιτέρω. 811 00:37:26,679 --> 00:37:28,898 Αυτό που μόλις έκανε ο κύριος Μίλερ σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου 812 00:37:28,898 --> 00:37:31,292 αποκαλύπτει ποιος είναι, 813 00:37:31,292 --> 00:37:33,729 όχι αυτός που είσαι, δεν είναι αλήθεια; 814 00:37:33,729 --> 00:37:36,645 Ενσταση! Κύριος. 815 00:37:36,645 --> 00:37:38,865 Ακυρώθηκε. 816 00:37:38,865 --> 00:37:40,388 Ναί. 817 00:37:40,388 --> 00:37:43,348 Είναι ψεύτης και ένας αδίστακτος κοινωνιοπαθής 818 00:37:43,348 --> 00:37:45,001 χωρίς να σεβόμαστε τους άλλους. 819 00:37:45,001 --> 00:37:48,266 Και αυτή η σεξουαλική ταινία ήταν ένα φτηνό κόλπο 820 00:37:48,266 --> 00:37:51,399 σχεδιασμένο για να σας εκφοβίσει, δεν ήταν; 821 00:37:51,399 --> 00:37:53,358 Αν ήταν, δεν λειτούργησε. 822 00:37:53,358 --> 00:37:55,142 Ο κύριος Μίλερ προσπάθησε να σε εξευτελίσουν; 823 00:37:55,142 --> 00:38:00,321 Δεν θα με ταπεινώσουν γιατί είσαι γυναίκα, 824 00:38:00,321 --> 00:38:04,325 για να είσαι άνθρωπος, πλήρως. 825 00:38:04,325 --> 00:38:06,066 Κατά καιρούς, είμαι επαγγελματίας, 826 00:38:06,066 --> 00:38:07,720 μερικές φορές είμαι φίλος, 827 00:38:07,720 --> 00:38:09,330 κατά καιρούς, 828 00:38:09,330 --> 00:38:15,162 Είμαι γυναίκα αναζητώντας σωματική οικειότητα. 829 00:38:15,162 --> 00:38:18,078 Όταν αγωνίζομαι για τα δικαιώματα των γυναικών, 830 00:38:18,078 --> 00:38:19,340 Παλεύω για το δίκιο τους 831 00:38:19,340 --> 00:38:22,561 για να απολαύσετε την πλήρη ανθρώπινη εμπειρία. 832 00:38:22,561 --> 00:38:26,565 Είναι αυτό που όλοι ελπίζουμε στη ζωή. 833 00:38:38,141 --> 00:38:39,839 Σκότωσες την Ντάνα Κλάρκσον; 834 00:38:39,839 --> 00:38:41,754 Όχι, δεν το έκανα. 835 00:38:41,754 --> 00:38:44,974 Ο κύριος Μίλερ τη σκότωσε. 836 00:38:44,974 --> 00:38:47,281 Τι σε κάνει τόσο σίγουρο; 837 00:38:47,281 --> 00:38:51,198 Έφυγε από το σπίτι με το κασκόλ. 838 00:38:51,198 --> 00:38:53,113 Είχε φύγει για περίπου 20 λεπτά. 839 00:38:53,113 --> 00:38:56,595 Όταν γύρισε, ήταν ατημέλητος, 840 00:38:56,595 --> 00:38:59,380 και χύθηκε ένα ψηλό ποτήρι ουίσκι. 841 00:39:02,340 --> 00:39:06,953 Και γιατί να έπρεπε σε πιστεύει αυτή η κριτική επιτροπή; 842 00:39:06,953 --> 00:39:09,042 Κάθομαι εδώ, 843 00:39:09,042 --> 00:39:11,740 εκθέτοντας τις πιο οικείες λεπτομέρειες 844 00:39:11,740 --> 00:39:14,395 της ζωής μου. 845 00:39:14,395 --> 00:39:19,139 Έχω τα πάντα να χάσω και τίποτα να κερδίσει. 846 00:39:29,367 --> 00:39:31,847 Όχι άλλες ερωτήσεις. 847 00:40:01,050 --> 00:40:02,704 Πώς βρίσκετε; 848 00:40:02,704 --> 00:40:05,359 Βρίσκουμε τον κατηγορούμενο, Ντέβον Μίλερ, 849 00:40:05,359 --> 00:40:07,927 ένοχος για φόνο στον δεύτερο βαθμό. 850 00:40:11,365 --> 00:40:12,758 Σας ευχαριστούμε για την εξυπηρέτησή σας. 851 00:40:28,861 --> 00:40:30,732 κα Pollard. 852 00:40:34,214 --> 00:40:39,611 Αυτή η ετυμηγορία ήταν δημοψήφισμα στις ενοχές του και στο θάρρος σου. 853 00:40:42,265 --> 00:40:45,747 Πιστεύεις ότι είναι νίκη; 854 00:40:52,058 --> 00:40:54,452 Νιώθεις σαν ένα ποτό; 855 00:40:57,150 --> 00:40:59,195 Δεν μπορώ. 856 00:40:59,195 --> 00:41:00,370 Έχω ραντεβού. 857 00:41:03,156 --> 00:41:05,463 Λοιπόν, καλή διασκέδαση. 858 00:41:05,463 --> 00:41:08,770 Και βεβαιωθείτε έχει μόνο ένα διαβατήριο.